近期最喜愛的一套BBC迷你小說改編電視劇 , 現在正努力閱讀原創英文小說 , 今年書展購入所以買得比較便宜 , 全書分成三部份 , 分別由兩位身份完全相反的女主角出發 , Sue Trinder 和 Maud Lilly . 女作者Sarah Waters描寫書中角色描寫得淋漓盡致 , sue 的樂觀性格與 maud 的冷漠 , 都描述得十分細膩 , 劇情峰迴路轉 , 結局更來得合時 , 完美 ! 書中結局就好像一個不會完的結尾 , 其實我并未看完全書 , 但我習慣每讀一本書前都會看一看書裡最後的一個段落 , 因為自知自己未必會有恆心去看完全本書 .... 回到 Fingersmith 吧 ! 書中的結尾很有感覺 , Quote一段 :
She took up the lamp. The room had got darker, the rain still beat against the glass. But she led me to the fire and made me sit, and sat beside me. Her silk skirts rose in a rush, then sank. She put the lamp upon the floor, spread the paper flat; and began to show me the words she had written, one by one.
書中的文字也用得很華麗 , 彷彿在腦中想像一個場景 , one by one , 她們的愛情會完結嗎?
我是看到電視劇先去買小說的 , 演Sue Trinder的是 Sally Hawkins , 我看過她主演的 Happy-Go-Lucky , 十分喜歡 , 覺得她的快樂是由心發出來 . 演 Maud Lilly 的Elaine Cassidy 是第一次看她的演出 , 但吸引力遠超過 Sally Hawkins , 因為她把書中 Maud 這一個角色演得非常傳神 , 冷漠 , 冷血 , 外剛內柔 , 只要一個眼神就可以演戲 . 之後找了不少她的電影來看 ,Disco Pigs 是比較好的一套 , 其次就是Felicia's Journey , 都演得好好 , 但其他的劇集看了頭幾集實在沒有興趣 , 感覺太平實了 , 與 Elaine Cassidy 的氣質完全格格不入 , 只是個人感覺 . 還有 The Truth 很想看 , 但可以比較冷門在土豆找不到 .
看見有人覺得小說過份詳細 , 但我覺得這樣才能夠令讀者更加體會到角色的心路歷程 , 看完劇集覺得意猶未盡 , 希望更深入了解角色的心理 , 所以才會再讀小說去理解全個故事 . 現在我只看完全書都一半 , 到了 Maud 的自述 , 到目前為止都是享受的 .
